CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 196

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hat Ashar had been injured by Le Mong.

After this I went to the shop of a barber, surnamed Tang #, and while he was shaving me I said, "Have you heard the business of my friend Le Pashing? The barber grew very angry, and was indignant against "foreigners." "No man", said he, "should go to Victoria to do business. If a man is apprehended there by another, whoever he is, he is held to be the thief of that other; if he wishes him to live, he lives; if he wishes him to die, he dies. There is no regard to Heavenly principles. If a man stands security for him, he cannot get it!

His barber also said that all who had been apprehended were accused, but that only a few of them were really guilty.

After this I came to He Chung, and had my supper at 3 o'clock, in the shop of a curd seller, Tang Chung #. After speaking to Wong H-chung about the robbery, I said, "There was a friend of mine, Le Pashor, who removed his family last year to Hongkong. Do you hear that?" He replied, "Yes." "When was it?" I asked. "In the eleventh month last year. I do not remember the day!"

I asked, "Have you heard of the robbery, and other things?" He said, "I have heard people say that he was bribed by the Firm Shop to injure a man, a trader in salt, and a boat-builder, and was concerned in the burglary.

Edit History

2026-05-18 01:42:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hat Ashar had been injured by Le Mong. After this I went to the shop of a barber, surnamed Tang #, and while he was shaving me I said, "Have you heard the business of my friend Le Pashing? The barber grew very angry, and was indignant against "foreigners." "No man", said he, "should go to Victoria to do business. If a man is apprehended there by another, whoever he is, he is held to be the thief of that other; if he wishes him to live, he lives; if he wishes him to die, he dies. There is no regard to Heavenly principles. If a man stands security for him, he cannot get it! His barber also said that all who had been apprehended were accused, but that only a few of them were really guilty. After this I came to He Chung, and had my supper at 3 o'clock, in the shop of a curd seller, Tang Chung #. After speaking to Wong H-chung about the robbery, I said, "There was a friend of mine, Le Pashor, who removed his family last year to Hongkong. Do you hear that?" He replied, "Yes." "When was it?" I asked. "In the eleventh month last year. I do not remember the day!" I asked, "Have you heard of the robbery, and other things?" He said, "I have heard people say that he was bribed by the Firm Shop to injure a man, a trader in salt, and a boat-builder, and was concerned in the burglary.
Baseline (Original)
/3. Hat Ashar had been injured by Le M Be After this I went to the sheep of barber, surnamed dep #, and while he me I said, sheraing "Herve you heard the businers of ing my friend Lellashing? The booker grow against very angry, and was indignant rgrimst "foreigners. "No num", said he," "should "go to Victorian to do business. If me appretended there by another, who he is on thief, he is held to be theref. of that other wishes beim to live, he lives; if he wishes him to die, regard to Heavenly Jays he dies. There is un against svitieds men stand principles. If me him, through anony security for him, he commot get not! His barber also said that all whis had been apprehended verim forbvely 192 tvere accused _ that only a few of them After this I came to bout He Chrung, and had my supper at 3 o'clock, in the shop of a curd Seller, thing chung t. After sucking to Wong H-charg him about the Groped, I said, "Ther wow a friend of mine, Le Posher, sile a removed his family last year to Hughing. Do you hear that?" For Laid, "Jer." "Jacked, "When His replied, " In the eleventh month Last year. I do not remember the heard was it?" day!" I asked, "Howe you of the robbery, and other things?" "He said, "I have heard people sug that hel wrow bribed by the film Shop to nicole and injure - thor, who wow trader in salt, and L brat-builder, and us concern in the burglary.
2026-05-18 01:42:06 · Baseline
View content

/3.

Hat Ashar had been injured by Le M

Be

After this I went to the sheep of barber, surnamed dep #, and

while he

me I said,

sheraing "Herve you heard the businers of ing my friend Lellashing?

The booker grow

against

very angry, and was indignant rgrimst "foreigners. "No num", said he," "should "go to Victorian to do business. If me appretended there by another, who he is on thief, he is held to be theref. of that other wishes beim to live, he lives; if he wishes him to die, regard to Heavenly

Jays

he dies. There is un

against

svitieds

men stand

principles. If me him, through anony security for him, he commot get not!

His barber also said that all whis

had been apprehended verim forbvely

192

tvere

accused _ that only a few of them

After this I came to

bout

He Chrung, and had

my supper at

3 o'clock, in the shop of a curd Seller, thing chung t. After sucking to Wong H-charg him about the Groped, I said, "Ther wow a friend of mine, Le Posher, sile

a removed his family last year to Hughing. Do you hear that?" For Laid, "Jer." "Jacked, "When His replied, " In the eleventh month Last year. I do not remember the

heard

was it?"

day!" I asked, "Howe you of the robbery, and other things?" "He said, "I have heard people sug that hel

wrow

bribed by the film Shop to nicole and injure - thor,

who wow

trader in salt, and

L

brat-builder, and us concern in the

burglary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.